¿Qué son las cookies?

POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y COOKIES

El presente aviso informativo, dirigido a todas las personas que navegan por este portal (en adelante, el “Portal”), se emite de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) n.º 2016/679 (en adelante, el “GDPR“) y de acuerdo con el artículo 122 del Decreto Legislativo n.º 196/2003 (en adelante, el “Código de Privacidad“), así como con la medida sobre las cookies emitida por el Garante de la Privacidad el 8 de mayo de 2014, complementada por la medida del 10 de junio de 2021 (en adelante, la “Medida“).

1. Identidad y datos de contacto del responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos es Amilon S.r.l., C.F. y P.IVA 05921090964, con domicilio social en via Natale Battaglia n. 12, Milán, dirección de correo electrónico [email protected] (en adelante, “Responsable del tratamiento” o “Amilon“).

2. Datos de contacto del responsable de la protección de datos (RPD)

Se puede contactar con el RPD por correo electrónico en [email protected].

3. Tipos de datos tratados

a. Datos de navegación

Los sistemas informáticos y los procedimientos de software utilizados para el funcionamiento del Portal adquieren, en el curso de su operación normal, ciertos datos personales cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet. Esta categoría de datos incluye las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores y terminales utilizados por los usuarios, las direcciones de notación URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) de los recursos solicitados, la hora de la solicitud, el método utilizado para presentar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el servidor (éxito, error, etc.) y otros parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático del usuario.

Estos datos, necesarios para el uso de los servicios web, también se tratan con el fin de:

• permitir el acceso al Portal y el uso de sus funcionalidades;
• permitir y supervisar el buen funcionamiento del Portal y llevar a cabo actividades de mantenimiento;
• obtener información estadística anónima sobre el uso del Portal;
• determinar la posible responsabilidad en caso de hipotéticos delitos informáticos contra el Portal y ejercer y/o defender los derechos del Responsable del Tratamiento.

Las bases jurídicas del tratamiento realizado para los fines mencionados son la ejecución de un contrato en el que el interesado es parte y la búsqueda del interés legítimo del responsable del tratamiento.

b. Datos proporcionados voluntariamente por el usuario

Para poder hacer uso de determinados servicios del Portal, es necesario el suministro de datos personales, en relación con los cuales se remite a la información específica proporcionada en el momento de la recogida.

c. Información tratada a través de las cookies

El Portal utiliza cookies.

¿Qué son las cookies?

Las cookies (o marcadores) son pequeños archivos de texto que se envían desde el servidor web visitado por el usuario al dispositivo de éste (normalmente al navegador) cuando éste accede a un determinado sitio con el fin de almacenar y transportar información. Se almacenan para que puedan reconocer ese dispositivo en la siguiente visita. En cada visita posterior, se envían cookies desde el dispositivo del usuario al sitio.

Cada cookie contiene generalmente el nombre del servidor desde el que se envió la cookie y la fecha de caducidad, así como un valor, normalmente un número único generado al azar por el ordenador.

Cookies de origen y de terceros

Las cookies pueden ser instaladas no sólo por el mismo operador del sitio visitado por el usuario (cookies de origen), sino también por un sitio diferente que las instala a través del primer sitio (cookies de terceros) y es capaz de reconocerlas. Esto ocurre porque en el sitio visitado puede haber elementos (imágenes, mapas, sonidos, enlaces a páginas web de otros dominios, etc.) que residen en servidores distintos al del sitio visitado.

Cookies técnicas, analíticas y de perfiles

En función de la finalidad, las cookies se dividen en cookies técnicas y cookies de perfil.

Las cookies técnicas se instalan con el único propósito de “llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas, o en la medida en que sea estrictamente necesario para que el proveedor de un servicio de la sociedad de la información explícitamente solicitado por el abonado o usuario proporcione dicho servicio” (véase el Art. 122, párrafo 1, del Código de Privacidad). Suelen utilizarse para permitir una navegación eficiente entre páginas, almacenar las preferencias del usuario, guardar información sobre configuraciones específicas del usuario, realizar la autenticación del usuario, etc.

Las cookies técnicas pueden dividirse en cookies de navegación, que se utilizan para registrar datos útiles para la navegación y el uso normal del sitio web en el ordenador del usuario (por ejemplo, permitiendo recordar el tamaño de página preferido por el usuario en una lista) y cookies funcionales, que permiten al sitio web recordar las elecciones realizadas por el usuario para optimizar su funcionalidad (por ejemplo, las cookies funcionales permiten al sitio web recordar ajustes específicos del usuario, como la selección del país y, si se establece, el estado de inicio de sesión permanente). Algunas de estas cookies (denominadas esenciales o estrictamente necesarias) permiten funciones sin las cuales ciertas operaciones no serían posibles.

De acuerdo con el mencionado Art. 122, párrafo 1 del Código de Privacidad, el uso de cookies técnicas no requiere el consentimiento de los usuarios, sino que sólo requiere la obligación de informar a los usuarios.

De acuerdo con la disposición, las cookies técnicas se asimilan -y, por tanto, no se requiere el consentimiento de los usuarios para su instalación- a las denominadas cookies analíticas si:

1. producidos y utilizados directamente por el operador del sitio web de primera parte (sin, por tanto, la intervención de terceros) con fines de optimización del sitio para recopilar información agregada sobre el número de usuarios y cómo visitan el sitio, y
2. que se han hecho y puesto a disposición por parte de terceros si:
   1. utilizados por el sitio de la primera parte con fines puramente estadísticos, si se adoptan las medidas de minimización adecuadas para reducir su poder de identificación (por ejemplo, enmascarando partes apropiadas de la dirección IP) y se utilizan únicamente para la producción de estadísticas agregadas y en relación, por regla general, con un único sitio o aplicación móvil, para no permitir el seguimiento de la navegación de la persona utilizando diferentes aplicaciones o navegando por diferentes sitios web;
   2. los terceros que prestan el servicio de medición de la web al sitio, no combinan, enriquecen o cruzan los datos, incluso minimizados como se ha indicado anteriormente, con otra información de la que disponen dichos terceros (por ejemplo, archivos de clientes o estadísticas de visitas a otros sitios) ni los transmiten a otros terceros.

Las cookies de perfil o marcadores similares (por ejemplo, píxeles, huellas dactilares, etc.) se utilizan para rastrear la navegación del usuario, analizar su comportamiento con fines de marketing y crear perfiles sobre sus gustos, hábitos, elecciones, etc. con el fin de enviar mensajes publicitarios dirigidos en relación con los intereses del usuario y en línea con las preferencias expresadas por el usuario al navegar en línea. De conformidad con el artículo 122 del Código de Privacidad, estas herramientas sólo pueden instalarse en el terminal del usuario si éste ha dado su consentimiento tras haber sido informado de la forma simplificada indicada por el Garante en la Orden (publicación en el sitio de un aviso “breve” contenido en un banner que aparece inmediatamente en la página de inicio (u otra página a través de la cual el usuario puede acceder al sitio), que remite a un aviso “ampliado” al que se puede acceder a través de un enlace pulsado por el usuario).

Cookies persistentes y de sesión

En función de su duración, las cookies se distinguen en persistentes, que permanecen almacenadas, hasta que expiran, en el dispositivo del usuario, a menos que éste las elimine, y de sesión, que no se almacenan de forma persistente en el dispositivo del usuario y desaparecen cuando se cierra el navegador.

Lista de cookies y otras herramientas de seguimiento utilizadas por el Portal

Cookies técnicas

El Portal hace uso de cookies u otras herramientas técnicas, instaladas para los fines que se indican a continuación, para las que no se requiere el consentimiento previo de los usuarios en virtud del artículo 122 del Código de Privacidad.

A continuación, se indica el nombre, el objetivo de uso y la duración de cada herramienta utilizada.

Cookies analíticas anónimas

El Portal utiliza cookies analíticas creadas y puestas a disposición por terceros con el fin de analizar estadísticamente los accesos o visitas al Portal, permitir al Titular mejorar su estructura, lógica de navegación y contenido y recoger información sobre el uso del Portal.

Para más detalles e información, visite el siguiente enlace: https://support.google.com/analytics/answer/1011397

Estas cookies, convenientemente anonimizadas (enmascarando partes significativas de la dirección IP), permiten recopilar información agregada sobre el número de usuarios y su forma de visitar el Portal sin poder identificar al usuario individual. Por lo tanto, no es necesario el consentimiento previo de los usuarios, de acuerdo con la Disposición.

A continuación, encontrará, para cada cookie analítica utilizada, el nombre, la primera o tercera parte a la que se refiere, el propósito de uso y la duración.

Herramientas de perfilado

En el Portal se utilizan cookies de creación de perfiles, para lo cual, como se indicó anteriormente, se requiere el consentimiento previo de los usuarios de conformidad con el art. 122 del Código de Privacidad y en cumplimiento de la Disposición.

A continuación se muestra el nombre de la herramienta, el tercero al que se refiere, la finalidad de uso y la duración de la misma, así como el enlace a la política de privacidad de dicho tercero.

4. Suministro de datos

Sin perjuicio de lo expuesto anteriormente sobre las cookies y marcadores similares utilizados en el Portal, los datos de navegación son necesarios para llevar a cabo los protocolos informáticos y telemáticos.

Esto se entiende sin perjuicio de la libertad del interesado de dar o negar su consentimiento a la elaboración de perfiles mediante las herramientas de seguimiento mencionadas.

5. Destinatarios

El tratamiento relacionado con los servicios web del Portal es realizado por personal expresamente autorizado para ello y que ha recibido las instrucciones operativas adecuadas.

Los datos serán comunicados a Meta Platforms, Inc. que los tratará con la finalidad indicada en el artículo 3 anterior como responsables autónomos del tratamiento.

Los datos pueden ser comunicados a las autoridades públicas.

Cuando los datos se transfieran a países fuera de la Unión Europea (UE) o del Espacio Económico Europeo (EEE) que no hayan sido considerados adecuados por la Comisión Europea, se utilizarán los “instrumentos de transferencia” establecidos en el artículo 45 del RGPD, evaluando la posible disposición de “medidas adicionales” para garantizar un nivel de protección sustancialmente equivalente al exigido por la legislación de la UE. Para obtener más información, consulte los enlaces a las divulgaciones de terceros indicadas en el cuadro.

6. Procedimientos de concesión y revocación del consentimiento para la instalación de cookies de perfilado

Las cookies de perfil sólo se instalarán en sus dispositivos si usted da su consentimiento seleccionando el botón “Aceptar” dentro del banner que contiene la información breve. El consentimiento para el uso de cookies se registra con una “cookie técnica”.

Siempre puede cambiar su elección y, en particular, revocar su consentimiento previamente dado, haciendo clic en “Configuración de cookies” en la parte inferior de cada página del Portal.

Se entiende que cuando el usuario haga clic en “Sólo cookies técnicas”, no se instalarán cookies de perfil.

Sin embargo, los usuarios también pueden expresar sus opciones sobre las cookies a través de la configuración del navegador utilizado. Incluso si el navegador web utilizado por el usuario está configurado para aceptar automáticamente las cookies, el usuario puede cambiar la configuración por defecto a través del menú de configuración, eliminando y/o borrando todas o algunas cookies, bloqueando el envío de cookies o limitándolo a determinados sitios. Deshabilitar, bloquear las cookies o eliminarlas puede afectar al uso óptimo de determinadas áreas del Portal o impedir ciertas funcionalidades del mismo, así como afectar al funcionamiento de servicios de terceros.  A continuación se encuentran los enlaces a las guías de gestión de cookies para los principales navegadores:

• Microsoft Internet Explorer
• Microsoft Edge
• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Safari
• Ópera

En el caso de los navegadores distintos de los mencionados, es necesario consultar la guía correspondiente para saber cómo gestionar las cookies.

7. Los derechos de los interesados

En relación con el tratamiento de datos personales realizado por el Responsable del Tratamiento, el interesado, además de lo indicado en el párrafo anterior, podrá ejercer los derechos establecidos en los artículos 15 a 22 del RGPD, en su caso, incluido el derecho a solicitar el acceso a los datos que le conciernen y a la información mencionada en el artículo 15 (finalidad del tratamiento, categorías de datos personales, etc.), su supresión en los casos previstos en el artículo 17, la rectificación de los datos inexactos, la integración de los datos incompletos, la limitación del tratamiento en los casos previstos en el artículo 18, así como la portabilidad de los datos (es decir, recibir los datos en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina, así como, si es técnicamente posible, transmitirlos a otro responsable del tratamiento sin obstáculos) en caso de que el tratamiento se base en el consentimiento o en un contrato y se realice por medios automatizados.

Para ejercer sus derechos, el interesado puede ponerse en contacto con el responsable del tratamiento en los puntos de contacto indicados en la sección 1.

El interesado tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente en el Estado miembro en el que reside o trabaja habitualmente o en el Estado en el que se ha producido la presunta infracción.